本文 ここから
「ミルコのひかり」日本語副音声・音声ガイド・デカ字幕付きDVDで発売中！
投稿日: 2008年09月07日 |
最終更新日: 2008年09月07日
投稿者: みきの |
| トラックバック (0)
この度は、シティ・ライツで音声ガイドやメニューガイドの制作に関わらせていただいたイタリア映画「ミルコのひかり」のDVDが、2008年8月6日より、音声ガイド付き・デカ字幕付きで、レンタル・発売されますのでご案内いたします。
このDVDには、本編の音声ガイドのみならず、特典映像のメイキングにも、ボイスオーバーと音声ガイドが収録されていて、字幕メニューには、業界でもまだ新しい拡大文字「デカ字幕」（通常の1.5倍）が、採用されています。また、画面操作案内のメニューガイド機能もついていますので、DVDの操作がわからないかたでも、音声案内に従って、リモコンの十字キーで操作していけば、メイキング映像をみたい、本編を音声ガイド付きでみたい、デカ字幕付きでみたい。など、選んでお楽しみいただけるようになっています。
「ミルコのひかり」DVDのバリアフリー化にあたっては、DVDソフトメーカーの、アット・エンタテインメントに、大変あたたかいご理解とご協力をいただきました。まず、当初は予定していなかった日本語吹替版の制作に踏み切って下さり、音声ガイドを吹替え用にアレンジする為に、収録立ち会いから、DVDメニューのオーサリングまで、ほとんどすべての作業工程に関わらせて下さいました。
通常と違う点も多く、やりにくさもあったと思いますが、それぞれのスタッフがプロの立場で、こちらの要望にきちんと耳を傾けてくださり、バリアフリー化を実現できたことが、とても嬉しかったです。
「ミルコのひかり」は、イタリアで現在も活躍する盲目の映画音響デザイナー、ミルコ・メンカッチの少年期を描いた物語。視覚障害者と「音」で映画を楽しむ私たちの活動を知っていただく意味でも、多くの方々に観ていただきたい作品です。
『ミルコのひかり』DVD （定価3,990円）
光を失った少年が 決してあきらめなかった“映画”への夢――
感動の実話を映画化し日本全国ロングラン大ヒットを記録した珠玉の感動作
発売・販売 アット・エンタテインメント
http://www.at-e.co.jp/index.html（別ウィンドウが開きます）
ご購入： 
価格： 3591円（税込、送料込）
【情報提供】
バリアフリー映画鑑賞推進団体 シティ・ライツ
TEL&FAX 03-3917-1995
〒114-0016 東京都北区上中里1-35-15
E-mail: mail@citylights01.org
URL: http://www.citylights01.org（別ウィンドウが開きます）
関連記事（1件）
- 日本ライトハウス・バリアフリー映画会２００８ 「ふるさとをください」「ミルコのひかり」(2008/11/07)
本文 ここまで
目次
- 目的から探す
- ５０音から探す
- タグから探す
目次 ここまで
- このブログの読者になる
-
新しい記事が投稿されたら、いち早く貴方にメールでお知らせします。
⇒ 読者登録／解除はこちら（別ウィンドウが開きます）
- 検索
-
投稿者プロフィール
こんにちは！みきのです(^^♪
みきのにメール
みきののプロフィール（別ウィンドウが開きます）